Muita gente gostaria que ontem fosse 1º de abril, mas não
foi. Ontem, dia 15 de abril de 2015 Gisele Caroline Bündchen oficialmente se
aposentou das passarelas.
*A lot of people wanted yesterday was April 1st, but it wasn't. Yesterday, April 15th, 2015 Gisele Caroline Bundchen officially retired from the catwalk.
Nascida em Horizontina, Rio Grande do Sul, Gisele, quando
adolescente queria ser jogadora de vôlei.
*Born in Horizontina, Rio Grande do Sul, Gisele, as a teenager wanted to be a volleyball player.
Foi descoberta aos 14
anos pelo olheiro Dilson Stein.
Inicialmente trabalhou para Elite Model, mas logo depois foi para a IMG Models.
*The scout Dilson Stein discovered Gisele, when she was 14. Initially worked for Elite Model, but then went to IMG Models.
Com sua notoriedade no mercado da moda, a Revista Vogue
comentou que Gisele trouxe o "retorno da modelo sexy".
*With her reputation in the fashion market, Vogue Magazine commented that Gisele brought the "return of the sexy model".
Em 2000, ganhou o prêmio de "Modelo do Ano" pela
Vogue e foi nomeada "A Garota Mais Linda do Mundo" pela revista
Rolling Stone.
*In 2000, won the award for "Model of the Year" by Vogue and was named "The Most Beautiful Girl in the World" by Rolling Stone.
Participou dos filmes estadunidenses Taxi e O Diabo Veste Prada (2006). E já regravou uma música da Blondie, Heart of Glass, e a música ‘All Day and All of The Night' da banda The Kinks, ambas para campanhas da H&M.
*She participated in the American films Taxi and The Devil Wears Prada (2006). And re-recorded a song from Blondie, Heart of Glass, and the song 'All Day and All of the Night', by The Kinks, both for H&M campaigns.
Fez mais de 500 capas / *Made more than 500 magazine covers
Em 2007, foi parar no Guiness Book, como a modelo mais rica
do mundo.
*In 2007, was in the Guinness Book as the richest model in the world.
Além de ter a vida super corrida e conturbada, Gi ainda tem
tempo para pensar nos outros. Participa de campanhas como o I am african, e foi
garota-propaganda do American Express Red Card, iniciativa que dá suporte a
vítimas do vírus HIV. E já doou o salário de uma semana inteira de desfiles na
SPFW para o programa Fome Zero. E uma das suas preocupações, é proteger a Floresta
Amazônica e seus recursos hídricos, doando uma porcentagem dos lucros da venda
de sua linha de sandálias com a marca Ipanema Gisele Bündchen. E em 2009, foi designada como Embaixadora da
Boa Vontade pelo ONU.
*Besides having the life super fast and troubled, Gi still have time to think on the others. Participates in campaigns such as I am African, and was the poster girl of American Express Red Card, an initiative that supports victims of the HIV virus. Donated the salary of a full Fashion Week in SP for the Fome Zero program. And one of their concerns is to protect the Amazon forest and water resources, donating a percentage of profits from the sale of her line of sandals: Ipanema Gisele Bündchen. And in 2009, was designated Goodwill Ambassador for the UN.
Trabalhando ou não é sempre uma mãe coruja!
*Working or not is always a proud mother!
E para quem pensa que o trabalho dela é só glamour, essa é a
foto que mostra o quanto vocês estão enganados.
*And for those who think that her work is just glamorous, this is the picture that shows how much you are wrong.
E essa foi nossa homenagem para você Gi!!! A modelo de andar
enigmático que nem mesmo os cientistas conseguiram explicar o efeito que causa
em nossos olhos. Parabéns pela sua carreira e história de vida. Muitas models
ainda estão por vir. Mas a lenda da über model se chama GISELE BUNDCHEN.
*And that was our tribute to you Gi!! The model with an enigmatic walk that even the scientists were not able to explain the effect that it causes on our eyes. Congratulations for your career and life story. Many models are yet to come. But the legend of the über model is called GISELE BUNDCHEN.
Por: Vicktoria Coutinho
